0 00:00:05,173 --> 00:00:15,009 Поднасловио јнб_бд јнб_бд@иахоо.цом 1 00:00:57,173 --> 00:01:00,009 Убили смо Вавилонце! 2 00:01:02,804 --> 00:01:05,640 <и>Убили смо Месопотамце! 3 00:01:07,684 --> 00:01:10,019 <и>Убили смо Асирце! 4 00:01:10,186 --> 00:01:11,688 Микенци! 5 00:01:11,979 --> 00:01:13,606 Сумерани! 6 00:01:14,232 --> 00:01:15,566 али... 7 00:01:17,568 --> 00:01:20,571 <и>...никада нисмо имали то задовољство... 8 00:01:21,614 --> 00:01:23,282 <и>...убијања... 9 00:01:24,325 --> 00:01:25,743 ...Акађанин. 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,794 Који уд да прво узмем? 11 00:01:37,588 --> 00:01:39,924 Нека се богови смилују на вас. 12 00:01:41,342 --> 00:01:44,679 Јер мој брат неће. 13 00:02:14,542 --> 00:02:15,543 Боо. 14 00:03:20,524 --> 00:03:21,859 Промашио си. 15 00:03:38,209 --> 00:03:40,544 Имаш среће што имамо исту мајку. 16 00:03:49,553 --> 00:03:54,433 <и>Пре времена пирамида, страшна хорда дошла је са истока... 17 00:03:54,517 --> 00:03:58,104 <и>...и прешао преко неплодних земаља античког света. 18 00:04:09,198 --> 00:04:13,911 <и>По закону хорде, њихов највећи ратник је проглашен њиховим краљем. 19 00:04:18,165 --> 00:04:20,501 <и>Звао се Мемнон. 20 00:04:22,128 --> 00:04:25,506 <и>Био је највећи мачевалац који је свет икада видео. 21 00:04:46,152 --> 00:04:51,157 <и>Са предвиђањима чаробњака, који могао да предвиди исход сваке битке... 22 00:04:52,116 --> 00:04:54,785 <и>...Мемнон заклан сви који су му се опирали... 23 00:04:59,123 --> 00:05:02,334 <и>...док није остало само неколико храбрих. 24 00:05:16,223 --> 00:05:17,099 Тишина! 25 00:05:17,183 --> 00:05:19,685 Мој отац је позвао на тишину! 26 00:05:20,019 --> 00:05:22,354 Држите језик за зубима! 27 00:05:29,403 --> 00:05:34,074 Окупљени смо на овом месту да оставимо наше разлике по страни. 28 00:05:34,450 --> 00:05:36,619 Има још времена за нас... 29 00:05:36,911 --> 00:05:39,079 <и>...последње од слободних племена... 30 00:05:39,747 --> 00:05:42,875 ...да заједно станемо против овог тиранина. 31 00:05:43,334 --> 00:05:46,003 Са својим чаробњаком на његовој страни... 32 00:05:46,420 --> 00:05:48,589 ...ниједан смртник не може победити Мемнона. 33 00:05:48,714 --> 00:05:51,884 И, ако би чаробњак погинуо... 34 00:05:53,093 --> 00:05:54,261 <и>...шта онда? 35 00:05:54,345 --> 00:05:57,264 Прекасно је за твоје планове, Фероне. 36 00:05:57,973 --> 00:06:02,978 Упао сам у Мемнонове караване, прекинуо линије снабдевања својим трупама... 37 00:06:03,187 --> 00:06:06,273 ...али је ипак прешао земља као куга. 38 00:06:06,523 --> 00:06:10,819 Нећу послати своје људе у смрт у бици која се не може добити. 39 00:06:10,903 --> 00:06:13,906 А који би то људи били, Балтазаре? 40 00:06:14,740 --> 00:06:16,742 <и>Ви сте владар ничега... 41 00:06:17,201 --> 00:06:19,036 <и>...али гомила камења... 42 00:06:19,411 --> 00:06:20,746 ...и песак. 43 00:06:22,873 --> 00:06:24,291 Ако нисам краљ... 44 00:06:26,877 --> 00:06:28,837 ...зашто си на коленима преда мном? 45 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 Балтазаре! Стражари! 46 00:06:42,726 --> 00:06:46,480 Акађани. Мислио сам да су одавно збрисани. 47 00:06:46,647 --> 00:06:49,066 Они су последњи у својој врсти. 48 00:06:49,149 --> 00:06:52,653 Од њихове руке, чаробњак ће умрети. 49 00:06:53,070 --> 00:06:56,657 Верујеш у клан кољача ко убија за новац? 50 00:06:56,782 --> 00:06:59,994 Они су више од тога. Они су вешти убице... 51 00:07:00,202 --> 00:07:03,288 <и>...обучавано генерацијама у смртоносној уметности. 52 00:07:03,497 --> 00:07:08,002 Коју цену коштају ови плаћеници тражити од нас, оче? 53 00:07:08,836 --> 00:07:10,671 Двадесет крвавих рубина. 54 00:07:10,963 --> 00:07:12,923 То је последњи део наше ризнице. 55 00:07:13,007 --> 00:07:14,341 Буди тих! 56 00:07:16,719 --> 00:07:20,723 Ако ови људи убију чаробњака, хоћеш ли се борити? 57 00:07:34,528 --> 00:07:35,863 Нека буде тако. 58 00:07:37,948 --> 00:07:40,325 Све док неко од нас још дише... 59 00:07:41,994 --> 00:07:43,996 ...чаробњак ће умрети. 60 00:07:48,625 --> 00:07:49,710 Ассассин! 61 00:07:55,132 --> 00:07:56,508 њега... 62 00:07:56,800 --> 00:07:58,510 ...убијаћемо бесплатно. 63 00:08:04,808 --> 00:08:07,895 Можемо доћи Мемнонов логор до ноћи. 64 00:08:09,146 --> 00:08:11,315 Зашто држиш ту прљаву звер? 65 00:08:11,732 --> 00:08:13,901 Он тиме ништа не мисли. 66 00:08:13,984 --> 00:08:15,444 Коњи су бржи. 67 00:08:15,611 --> 00:08:17,279 Али камиле су паметније. 68 00:09:05,285 --> 00:09:07,079 Тај је мој. 69 00:09:07,621 --> 00:09:08,914 Живи слободно. 70 00:09:10,666 --> 00:09:12,000 Умри добро. 71 00:09:14,670 --> 00:09:16,463 Стани! Слушај ме! 72 00:09:16,547 --> 00:09:18,382 <и>Ја сам високи свештеник Сета. 73 00:09:18,632 --> 00:09:22,970 Поштеди ме, и ја ћу те благословити на пет различитих језика. 74 00:09:23,553 --> 00:09:26,807 Вриштаћете на пет различитих језика, коњокрадица! 75 00:09:26,890 --> 00:09:27,808 Чекај! 76 00:09:52,499 --> 00:09:54,084 Нисам тако тежак. 77 00:10:22,279 --> 00:10:24,906 Пази на дебелог! Он је иза тебе! 78 00:10:31,663 --> 00:10:32,831 Помозите ми! 79 00:10:32,956 --> 00:10:35,250 <и>Помози ми, ко год да си! 80 00:10:36,001 --> 00:10:37,544 Хвала, добри господине. 81 00:10:37,627 --> 00:10:38,628 Тихо. 82 00:10:38,754 --> 00:10:41,506 Постоји огромна награда за мој сигуран повратак. 83 00:10:58,857 --> 00:11:00,692 Чаробњаков шатор. 84 00:11:11,953 --> 00:11:13,205 Назад! 85 00:11:28,929 --> 00:11:30,138 На тај начин! 86 00:11:30,222 --> 00:11:32,182 Нађи другог! 87 00:12:21,481 --> 00:12:23,650 Издан си, Матхаиусе. 88 00:12:25,151 --> 00:12:26,653 Знаш моје име? 89 00:12:27,362 --> 00:12:29,030 И зашто си овде. 90 00:12:37,455 --> 00:12:39,291 Он је у шатору! 91 00:13:29,049 --> 00:13:31,384 Живи Акађанин који дише. 92 00:13:31,885 --> 00:13:34,054 <и>Ово је ретко задовољство. 93 00:13:38,183 --> 00:13:41,019 Чујем да се сами тренирате да поднесе велики бол. 94 00:13:41,227 --> 00:13:44,230 Мораш ме научити овоме, ако живите довољно дуго. 95 00:13:57,077 --> 00:14:00,580 Не изгледаш тако пун себе, јеси ли сада, убице? 96 00:14:00,997 --> 00:14:02,373 ти... 97 00:14:02,791 --> 00:14:05,418 Издао сопственог оца! Да. 98 00:14:05,752 --> 00:14:07,837 Био је веома шокиран. 99 00:14:08,088 --> 00:14:11,424 Могло би се рећи по изразу његовог лица. 100 00:14:13,093 --> 00:14:14,719 <и>Уз главу мог оца... 101 00:14:16,763 --> 00:14:18,556 ...Заклињем се на верност. 102 00:14:18,848 --> 00:14:21,017 Доказао си своју лојалност, Такмет. 103 00:14:21,101 --> 00:14:23,144 Овај још увек живи. 104 00:14:38,201 --> 00:14:39,327 Беаутифул. 105 00:14:42,747 --> 00:14:44,249 <и>Доведите га мени. 106 00:14:51,506 --> 00:14:52,590 Матхаиус. 107 00:14:55,969 --> 00:14:57,428 Живи слободно. 108 00:15:01,140 --> 00:15:03,309 Умри добро, брате мој. 109 00:15:11,651 --> 00:15:12,902 па... 110 00:15:14,445 --> 00:15:16,239 ...како ће овај умријети? 111 00:15:16,322 --> 00:15:18,408 Неће умрети вечерас. 112 00:15:18,491 --> 00:15:19,576 Стварно? 113 00:15:20,910 --> 00:15:21,995 <и>Видећемо. 114 00:15:22,078 --> 00:15:24,289 Нити ће умрети од твоје руке... 115 00:15:24,706 --> 00:15:26,791 ...или било којом руком којом заповедате. 116 00:15:33,298 --> 00:15:35,174 Да ли сте видели ово у визији? 117 00:15:35,258 --> 00:15:38,928 Игнорисање овога донело би велику несрећу. 118 00:15:39,470 --> 00:15:42,140 <и>Богови му показују наклоност ове ноћи. 119 00:15:42,348 --> 00:15:43,683 Само богови? 120 00:15:50,356 --> 00:15:51,858 Загонетка, онда: 121 00:15:53,067 --> 00:15:57,905 Како да те убијем без употребе моје руке или било којом руком којом заповедам. 122 00:16:20,219 --> 00:16:22,180 Фасцинантно, зар не? 123 00:16:22,638 --> 00:16:26,476 Овај дим изазива ватрене мраве да напусте своје домове, видиш? 124 00:16:33,900 --> 00:16:37,403 Утолико пре да се пирујемо голим главама. 125 00:16:38,613 --> 00:16:40,990 - Мислиш да је то смешно? -Мало је смешно. 126 00:16:41,074 --> 00:16:45,328 Видите, спремам се да побегнем. Ти ћеш, пак, страшно умрети... 127 00:16:45,411 --> 00:16:47,080 ...што си ме синоћ оставио да умрем! 128 00:16:47,163 --> 00:16:48,998 Па, шта чекаш? 129 00:16:49,082 --> 00:16:50,875 Видите ли оног горе? 130 00:16:50,958 --> 00:16:55,004 <и>Он је пио ту јаку мокраћу сат времена. И то врло брзо... 131 00:16:55,755 --> 00:16:57,256 Видите? 132 00:17:10,561 --> 00:17:12,939 Где је коњокрадица? 133 00:17:41,300 --> 00:17:44,178 У реду, хајде, извуци ме одавде. 134 00:17:46,472 --> 00:17:47,807 да ли... 135 00:17:47,890 --> 00:17:49,642 ...обећаш да ме нећеш убити? 136 00:17:50,434 --> 00:17:51,894 Да, обећавам. 137 00:17:51,978 --> 00:17:56,315 Запамтите, ви сте Акађанин. Ти правиш заклетву, увек је мораш држати. 138 00:17:57,066 --> 00:17:58,317 Тако је. 139 00:17:58,818 --> 00:18:02,822 Обећај да ћеш ме повести са собом и делите плен својих авантура. 140 00:18:03,990 --> 00:18:04,991 ста? 141 00:18:05,199 --> 00:18:07,535 У реду, добро. Да, обећавам. 142 00:18:28,347 --> 00:18:30,349 У реду. Буди миран. 143 00:18:30,933 --> 00:18:32,268 <и>Ево једног. 144 00:18:32,852 --> 00:18:34,270 <и>То је велико! 145 00:18:34,562 --> 00:18:36,355 Боже, ево мајке! 146 00:18:38,107 --> 00:18:39,942 Па, где идемо? 147 00:18:40,026 --> 00:18:43,613 У Мемноново царство да осветим братову смрт. 148 00:18:47,700 --> 00:18:49,201 Никада не додирујте лук. 149 00:18:49,285 --> 00:18:50,536 Није проблем. 150 00:18:52,371 --> 00:18:54,373 -Кога зовеш? -Моја вожња. 151 00:19:02,048 --> 00:19:03,799 Лепа је камила. 152 00:19:07,303 --> 00:19:10,264 Овде нема много места. Подигни се, молим те. 153 00:19:12,224 --> 00:19:13,601 Имали смо договор! 154 00:19:13,726 --> 00:19:16,896 Тако је. И нисам те убио. Ипак. 155 00:19:25,488 --> 00:19:28,074 Какве вести од моје чаробнице данас? 156 00:19:56,519 --> 00:19:57,978 Какве вести? 157 00:19:58,854 --> 00:20:01,690 Ваше војске ће победити на западу. 158 00:20:01,941 --> 00:20:05,361 Снаге краљице Изиде ће распрши се на четири ветра. 159 00:20:10,241 --> 00:20:13,119 Дајте вести генералима. Нека оспособе своје војске. 160 00:20:13,202 --> 00:20:14,787 Да, господару. 161 00:20:29,385 --> 00:20:31,220 Мислиш да сам окрутан, зар не? 162 00:20:31,303 --> 00:20:34,557 Можда сте заборавили како је изван ових зидова. 163 00:20:34,640 --> 00:20:36,642 <и>Бездушни, незналица... 164 00:20:36,976 --> 00:20:38,394 ...и дивљи. 165 00:20:41,397 --> 00:20:43,315 Али то могу променити. 166 00:20:43,649 --> 00:20:46,652 <и>Увешћу ред после векова хаоса. 167 00:20:47,319 --> 00:20:49,864 <и>Наредба која ће трајати 1000 година! 168 00:20:53,951 --> 00:20:56,412 Реке крви никада не могу донети мир. 169 00:20:56,495 --> 00:20:58,664 Али они могу донети послушност! 170 00:20:59,290 --> 00:21:01,292 <и>То ће за сада бити довољно. 171 00:21:03,919 --> 00:21:06,589 <и>А када постанем краљ легенде... 172 00:21:08,007 --> 00:21:12,511 ...онда ћеш заузети своје место поред мене, на престолу... 173 00:21:13,345 --> 00:21:15,014 <и>...и у мом кревету. 174 00:21:16,181 --> 00:21:17,683 Али, господару... 175 00:21:18,809 --> 00:21:22,980 ...у твом кревету, Изгубио бих свој дар вида. 176 00:21:24,064 --> 00:21:27,067 И изгубио би своју предност у борби. 177 00:21:27,985 --> 00:21:32,489 Дан о коме говорим је дан када ми више не треба твоја визија. 178 00:21:40,915 --> 00:21:42,249 Гомора. 179 00:21:43,292 --> 00:21:48,213 После тешког дана пљачке и пљачке, нема већег града од Гоморе. 180 00:21:48,839 --> 00:21:50,507 Осим можда Содоме. 181 00:21:53,969 --> 00:21:55,638 Волео бих да ти се могу придружити. 182 00:21:55,804 --> 00:21:57,222 Не идеш? 183 00:21:58,223 --> 00:22:03,062 Верујте ми, волео бих да изједначим резултат са неколико оних црвених гардиста и сам. 184 00:22:03,604 --> 00:22:07,941 Али са ценом коју имају на мојој глави, Никада не бих прошао кроз капије. 185 00:22:09,234 --> 00:22:11,153 Верујем у тебе, пријатељу. 186 00:22:11,236 --> 00:22:12,738 Убацићеш нас. 187 00:22:31,298 --> 00:22:35,302 Видите? Запечатили су град чвршће од ракове задњице. 188 00:22:35,427 --> 00:22:38,722 Волео бих да постоји нешто Могао бих да помогнем, али ја... 189 00:22:39,098 --> 00:22:40,349 Али постоји. 190 00:22:46,313 --> 00:22:48,357 Који посао имате овде? 191 00:22:48,690 --> 00:22:50,692 Дошао сам да покупим награду. 192 00:22:52,277 --> 00:22:53,362 Коњокрадица. 193 00:22:53,445 --> 00:22:56,615 Знам овог пса. Овај пут ће му сигурно одрубити главу. 194 00:22:57,741 --> 00:23:00,077 Без тога ће бити још лепши. 195 00:23:06,125 --> 00:23:09,294 -Шта се догодило? -Увео си нас унутра. Знао сам да ти то можеш. 196 00:23:09,461 --> 00:23:12,631 Крчаг твог најбољег вина за мог пријатеља уморног од пута. 197 00:23:13,132 --> 00:23:16,885 Чекај мало. Последње чега се сећам је... 198 00:23:16,969 --> 00:23:19,721 ...ова огромна акадска песница долази право у мој... 199 00:23:19,805 --> 00:23:21,432 Ево вашег вина, господине. 200 00:23:22,015 --> 00:23:25,018 Јавите ми ако постоји било шта друго што желите. 201 00:23:26,645 --> 00:23:29,148 Добро је вратити се у велики град. 202 00:23:29,815 --> 00:23:31,442 Чувај моју камилу уместо мене. 203 00:23:31,650 --> 00:23:32,985 Радо. 204 00:23:33,318 --> 00:23:35,320 Радите овде дуго? 205 00:23:36,530 --> 00:23:37,948 Како је ћевап? 206 00:23:48,834 --> 00:23:53,714 Роба, најквалитетнија. Челик који су ковали монаси Помпеје. 207 00:23:53,797 --> 00:23:58,594 Најфинији мачеви на свету. Не можете добити поштовање у Гомору без квалитетне оштрице... 208 00:23:58,677 --> 00:24:03,348 Рајске птице! Птице грабљивице! Најлепше птице на свету. 209 00:24:04,057 --> 00:24:07,060 Хеј, војниче, они велики мишићи изгледају згрчени. 210 00:24:07,186 --> 00:24:10,522 -Можда ти неко од нас може помоћи да се опустиш. -Можда сви ми. 211 00:24:39,551 --> 00:24:41,720 Господине! Водич, господине! 212 00:24:41,970 --> 00:24:44,723 Потребан вам је водич за проналажење твој пут у Гомору. 213 00:24:47,392 --> 00:24:50,312 Добар водич би ми могао показати пут у Мемнонову палату. 214 00:24:50,395 --> 00:24:55,400 Али паметан водич не би, или би га приказали у Мемноновој тамници. 215 00:25:10,832 --> 00:25:12,501 Ја га немам! 216 00:26:14,604 --> 00:26:16,565 Да ли желите да зарадите ово? 217 00:26:28,326 --> 00:26:31,163 Спремите се. Ја ћу убити пола, ти убиј пола. 218 00:26:34,499 --> 00:26:36,835 У реду. Све ћу их побити. 219 00:26:37,169 --> 00:26:40,046 Како би било да их обиђемо и не убити никога? 220 00:26:45,844 --> 00:26:48,180 Господе добри! Хоћеш ли ме убити? 221 00:26:48,680 --> 00:26:49,848 Можда касније. 222 00:26:50,182 --> 00:26:52,809 Мемнон је увек претио да ће имати моју главу. 223 00:26:53,351 --> 00:26:55,937 Не дирај то. шта је то? 224 00:26:56,521 --> 00:26:59,149 То је мој специјални магични прах. 225 00:26:59,524 --> 00:27:01,193 Магични прах? 226 00:27:01,651 --> 00:27:06,656 Да, магични прах. Од Кинеза је формула коју сам набавио уз велике трошкове. 227 00:27:07,574 --> 00:27:11,912 Ако добијем прави рецепт, помериће планине. 228 00:27:12,037 --> 00:27:14,372 Очистите путеве за трен. 229 00:27:14,539 --> 00:27:17,876 Радите велике ствари, дивне ствари. 230 00:27:19,961 --> 00:27:21,796 Или страшне ствари. 231 00:27:25,383 --> 00:27:28,053 Као и сви моји изуми, Мемнон ће га користити за рат. 232 00:27:28,136 --> 00:27:29,512 Где је Мемнон? 233 00:27:30,555 --> 00:27:32,515 Мислиш да га убијеш, зар не? 234 00:27:34,809 --> 00:27:35,769 Да. 235 00:27:36,561 --> 00:27:39,981 у том случају, Рекао бих да је био у дворишту за тренинг. 236 00:28:53,888 --> 00:28:55,890 Не! Пусти ме! 237 00:28:58,393 --> 00:29:00,061 <и>Нисам ништа урадио! 238 00:29:04,816 --> 00:29:06,985 Знате казну за лоповлук. 239 00:29:08,361 --> 00:29:09,404 Не! 240 00:29:36,097 --> 00:29:37,432 Не! 241 00:29:42,145 --> 00:29:43,938 Уљез! 242 00:30:03,541 --> 00:30:05,001 Прати ме! 243 00:30:07,879 --> 00:30:09,005 Опет ти. 244 00:30:09,172 --> 00:30:10,924 Како да изађем одавде? 245 00:30:11,549 --> 00:30:12,967 Кроз та врата. 246 00:30:14,302 --> 00:30:15,470 Шта је то? 247 00:30:15,553 --> 00:30:17,472 То је један од мојих најновијих изума. 248 00:30:17,555 --> 00:30:21,976 <и>То је требало да буде брзо средство превоз, али слетање је било проблем. 249 00:30:23,269 --> 00:30:24,437 Отвори! 250 00:30:26,064 --> 00:30:26,856 <и>Отвори! 251 00:30:26,940 --> 00:30:28,650 Не дирај то, упалићеш. 252 00:30:28,733 --> 00:30:29,817 Тачно. 253 00:30:49,087 --> 00:30:50,421 Човек. 254 00:30:51,214 --> 00:30:52,465 Какво је ово место? 255 00:30:52,548 --> 00:30:56,177 Мемнонов харем. Али он посећује тако ретко. 256 00:30:56,261 --> 00:30:58,596 И постаје тако усамљено. 257 00:31:02,517 --> 00:31:04,185 Зар ме не можеш оставити на миру, Тхорак? 258 00:31:04,269 --> 00:31:06,062 Пази на свој језик, Пхилос. 259 00:31:06,604 --> 00:31:09,524 Пажљиво с њима! Они су деликатни инструменти. 260 00:31:09,607 --> 00:31:12,944 Срећни сте Лорде Мемноне има укуса за твоју науку... 261 00:31:13,278 --> 00:31:14,946 ...ти стара будало! 262 00:31:17,865 --> 00:31:22,870 Ако сазнам да си имао шта да радиш са овим уљезом послаћу џелата. 263 00:31:25,873 --> 00:31:27,500 Знамо како да угодимо. 264 00:31:28,418 --> 00:31:30,670 Сигуран сам да хоћеш, али... Остани. 265 00:31:30,753 --> 00:31:33,798 Остани са нама. Сада није добро време. 266 00:31:33,881 --> 00:31:36,884 Остварићемо сваку вашу фантазију. 267 00:32:08,207 --> 00:32:09,542 Убиј га! 268 00:32:29,228 --> 00:32:30,688 После њега! 269 00:32:46,829 --> 00:32:48,164 Иди по њега! 270 00:33:19,445 --> 00:33:22,532 Хоћеш ли покушати да ме убијеш или само буљи у мене? 271 00:33:28,829 --> 00:33:29,956 Ау! 272 00:33:33,209 --> 00:33:34,710 Удахни. 273 00:33:59,318 --> 00:34:00,903 Нека су слављени богови! 274 00:34:05,741 --> 00:34:07,910 Како се усуђујеш да ме дираш? 275 00:34:12,248 --> 00:34:15,584 Чаробница, ја сам Акађанка, унајмљен да те убије. 276 00:34:16,085 --> 00:34:19,672 Налазим се у позицији где си ми више користи жив. 277 00:34:19,755 --> 00:34:21,757 Немој ме терати да се предомислим. 278 00:34:24,927 --> 00:34:29,932 А он је рекао: "Није величина грба, то је кретање камиле. " 279 00:34:39,275 --> 00:34:41,944 Авај, морам да те оставим сада. 280 00:34:48,117 --> 00:34:49,660 Ено издајника! 281 00:34:49,869 --> 00:34:51,704 Велики богови. 282 00:35:03,841 --> 00:35:08,179 Он је мртав! Само признај, смрдљива камило. 283 00:35:09,972 --> 00:35:12,641 Ја сам сада твој господар! Ти припадаш мени! 284 00:35:12,975 --> 00:35:14,977 Он је мртав! Мртав! 285 00:35:15,311 --> 00:35:16,479 Мртав! 286 00:35:18,397 --> 00:35:21,067 Ти си жив! Знао сам! 287 00:35:21,317 --> 00:35:22,651 Тачно. 288 00:35:23,652 --> 00:35:25,738 Управо сам рекао камили: 289 00:35:25,821 --> 00:35:28,949 „Камило, нико није могао да убије наш добар пријатељ Матајус. " 290 00:35:29,784 --> 00:35:30,785 Напред. 291 00:35:30,868 --> 00:35:34,163 Зашто да ти олакшам? Заклели сте се да ћете ме убити. 292 00:35:34,246 --> 00:35:35,873 Други ће први умрети. 293 00:35:38,501 --> 00:35:39,919 То је утешно. 294 00:35:41,796 --> 00:35:43,464 ко је твој пријатељ? 295 00:35:43,589 --> 00:35:45,049 Мемнонов чаробњак. 296 00:35:45,758 --> 00:35:48,928 Мемнонов чаробњак? Јеси ли луд? 297 00:35:49,094 --> 00:35:50,971 Она ће нас све побити! 298 00:35:51,055 --> 00:35:54,183 Мемнон мора да оде сигурност његове палате да је добије. 299 00:35:54,266 --> 00:35:58,854 Дакле, прво ћеш ме искористити, а онда ме убиј. Осећам се много боље. 300 00:35:59,188 --> 00:36:02,316 Могао бих и обрнуто и прво те убије. 301 00:36:02,525 --> 00:36:04,193 куда идемо? 302 00:36:05,277 --> 00:36:06,946 Долина мртвих. 303 00:36:07,029 --> 00:36:08,531 Долина мртвих? 304 00:36:08,614 --> 00:36:13,452 Нико не иде у Долину мртвих! Зато је зову Долина мртвих! 305 00:36:14,703 --> 00:36:16,247 Сачекај ме, молим те! 306 00:36:25,548 --> 00:36:30,386 Узми десетак својих најбољих људи, пронађите га, убијте га... 307 00:36:32,263 --> 00:36:34,181 ...и врати ми је. 308 00:36:35,641 --> 00:36:37,643 Пошаљи ми вести када буде мртав. 309 00:36:38,561 --> 00:36:40,145 Да, господару. 310 00:36:40,229 --> 00:36:41,689 мој господару... 311 00:36:42,648 --> 00:36:46,151 ...по војсци се шире гласине да је нема. 312 00:36:48,737 --> 00:36:49,822 Да ли је ово истина? 313 00:36:49,905 --> 00:36:52,074 - Јесте, господару. -Онда их ућуткајте. 314 00:36:52,741 --> 00:36:56,412 Морају да верују да је она овде, ако само за кратко време. 315 00:37:03,085 --> 00:37:05,254 А кад нађеш акадску... 316 00:37:13,095 --> 00:37:14,847 ...дај му ово од мене. 317 00:37:20,102 --> 00:37:22,438 Да ли смо тамо где мислим да јесмо? 318 00:37:23,856 --> 00:37:24,857 Да. 319 00:37:27,443 --> 00:37:28,610 Хоме. 320 00:38:11,570 --> 00:38:13,614 Куда идеш, чаробнице? 321 00:38:24,374 --> 00:38:25,918 Журите да се вратите у Мемнон? 322 00:38:26,001 --> 00:38:29,129 Не, да побегнем од тебе! Никада се нећу вратити Мемнону! 323 00:38:29,505 --> 00:38:32,174 Држао ме је заточеног од малена. 324 00:38:37,596 --> 00:38:40,224 Зашто си ми помогао те ноћи у шатору? 325 00:38:42,643 --> 00:38:45,813 Знао сам да си ти једини човек који би ми могао помоћи да побегнем. 326 00:38:56,240 --> 00:38:59,868 Трчи, ако желиш. Али постоје горе опасности од мене. 327 00:39:19,513 --> 00:39:21,723 ста? Не можете да га нађете? 328 00:39:22,558 --> 00:39:23,892 Овде је негде. 329 00:39:23,976 --> 00:39:25,477 шта тражиш? 330 00:39:25,561 --> 00:39:27,896 Само место за излазак из олује. 331 00:39:28,897 --> 00:39:30,399 Каква олуја? 332 00:39:30,732 --> 00:39:32,317 видећеш. 333 00:39:41,410 --> 00:39:42,828 Тхорак. 334 00:39:43,829 --> 00:39:45,664 Мемнон није дошао, зар не? 335 00:39:46,081 --> 00:39:47,958 Послао је своје црве да ураде свој посао. 336 00:39:48,041 --> 00:39:49,960 Он је паметнији него што мислите. 337 00:39:51,044 --> 00:39:52,713 Или више кукавички. 338 00:39:53,422 --> 00:39:55,382 Могу ли сада кући? 339 00:39:59,303 --> 00:40:00,470 Остани овде. 340 00:40:01,388 --> 00:40:02,848 Покриј се. 341 00:40:02,931 --> 00:40:04,266 Бићеш сигуран. 342 00:40:29,791 --> 00:40:31,918 Он напада. Сам? 343 00:40:32,002 --> 00:40:34,171 Сунце му је спржило мозак. 344 00:40:34,421 --> 00:40:37,257 1,000 дурана на један који ми доноси своју главу! 345 00:41:23,261 --> 00:41:25,013 Акадско копиле! 346 00:41:27,891 --> 00:41:29,392 <и>Где је он? 347 00:41:41,279 --> 00:41:42,614 <и>Овуда! 348 00:41:47,244 --> 00:41:48,912 <и>Прво вас двоје! 349 00:42:32,080 --> 00:42:33,874 Остани на камењу! 350 00:43:30,013 --> 00:43:31,514 пођи са мном. 351 00:44:04,381 --> 00:44:05,799 Не дирај то. 352 00:44:37,539 --> 00:44:38,832 Кукавице! 353 00:44:40,250 --> 00:44:42,252 Покажите своје лице! 354 00:45:28,298 --> 00:45:29,632 Тхе Аккадиан. 355 00:45:39,642 --> 00:45:41,269 Матхаиус! 356 00:46:17,805 --> 00:46:22,060 Ти си жив! Ударао си их као муве! Непобедиви сте! 357 00:46:49,962 --> 00:46:52,382 Реци ми, да ли мислиш да га можеш спасити? 358 00:46:54,300 --> 00:46:55,760 Његова температура је висока. 359 00:46:56,260 --> 00:46:59,764 <и>Отров је направљен од отрова шкорпиона. Ако преживи... 360 00:46:59,889 --> 00:47:03,559 ...крв шкорпиона увек ће тећи његовим венама. 361 00:47:43,808 --> 00:47:45,226 Чаробница? 362 00:47:57,238 --> 00:47:58,906 То је чудо. 363 00:48:00,408 --> 00:48:03,744 Она те је излечила. Знао сам! Осетио сам њену магију! 364 00:48:05,538 --> 00:48:09,542 <и>Замало је убио. Али, богови, они су били на нашој страни. 365 00:48:14,881 --> 00:48:18,718 Зашто? Зашто би ризиковао свој живот да спасем моје? 366 00:48:19,802 --> 00:48:22,388 Јер верујем да можете спасити људе. 367 00:48:22,555 --> 00:48:24,557 Људи нису мој проблем. 368 00:48:24,974 --> 00:48:26,309 Мемнон је. 369 00:48:27,393 --> 00:48:30,062 Ви и народ имате исти проблем. 370 00:48:57,924 --> 00:49:00,885 Опростите, господару. Порука од Тхорака. 371 00:49:04,096 --> 00:49:06,098 Коначно, Акађанин је мртав. 372 00:49:12,939 --> 00:49:14,774 Нешто није у реду, господару? 373 00:49:16,275 --> 00:49:17,610 Уопште не. 374 00:49:18,861 --> 00:49:20,571 Све је у реду. 375 00:49:21,155 --> 00:49:23,658 <и>У ствари, ствари иду тако добро... 376 00:49:24,116 --> 00:49:26,285 ...да унапређујем наше планове. 377 00:49:27,286 --> 00:49:30,957 Сутра увече, славимо да прославимо нашу предстојећу победу. 378 00:49:31,248 --> 00:49:34,835 А онда ћемо отерати последње побуњенике у море. 379 00:49:35,044 --> 00:49:36,379 <и>Сада иди. 380 00:49:38,839 --> 00:49:40,257 Господару. 381 00:49:41,050 --> 00:49:44,804 Уобичајено је за чаробницу да присуствују овим састанцима. 382 00:49:45,388 --> 00:49:47,181 Зашто она данас није овде? 383 00:49:47,306 --> 00:49:48,724 Она је индиспонирана. 384 00:49:48,891 --> 00:49:50,893 Није ништа озбиљно, надам се. 385 00:49:51,310 --> 00:49:53,229 Да је озбиљно... 386 00:49:53,312 --> 00:49:55,398 ...онда би знао за то. 387 00:49:56,982 --> 00:49:58,317 Сада иди! 388 00:50:04,031 --> 00:50:05,366 Она је жива. 389 00:50:05,825 --> 00:50:08,327 Она је са њим и он долази овамо. 390 00:50:08,828 --> 00:50:10,162 Спремите се. 391 00:50:23,384 --> 00:50:26,178 Ради! 392 00:50:27,847 --> 00:50:32,351 <и>Госпо, како је лепо видети вас овде на овом пустом месту. 393 00:50:32,685 --> 00:50:34,687 Да ти покажем. Ради! 394 00:50:35,354 --> 00:50:37,356 <и>Дођи, дођи, дођи. 395 00:50:37,857 --> 00:50:39,442 <и>Моја госпо чаробница. 396 00:50:42,862 --> 00:50:44,238 <и>Видиш? 397 00:50:44,530 --> 00:50:46,031 Ја сам то средио. 398 00:50:46,699 --> 00:50:50,202 Моја кинеска формула. Мој магични прах делује! 399 00:50:50,536 --> 00:50:53,205 <и>Све што ми је требало је со, печена со. 400 00:50:53,706 --> 00:50:57,042 Било је овде све време. Ово место је једноставно пуно тога. 401 00:50:57,376 --> 00:51:00,379 успут, да ли неко од вас има воде? 402 00:51:09,054 --> 00:51:11,223 шта мислиш, да ли је безбедно за пиће? 403 00:51:14,226 --> 00:51:15,311 Не више. 404 00:51:15,394 --> 00:51:18,981 Укусно. Видите, пешчар мора да делује као природни филтер. 405 00:51:19,315 --> 00:51:20,316 Тихо. 406 00:51:27,239 --> 00:51:29,742 ја сам жив! ја сам жив! 407 00:51:33,412 --> 00:51:34,955 За сада. 408 00:51:58,062 --> 00:51:59,230 Матхаиус! 409 00:52:01,023 --> 00:52:02,191 Помери се. 410 00:52:15,579 --> 00:52:16,664 Ассассин! 411 00:52:17,748 --> 00:52:19,500 <и>Богови су добри према мени. 412 00:52:19,875 --> 00:52:24,880 Када смо се последњи пут срели, понудио си да ме убијеш. Сада имам прилику да узвратим услугу. 413 00:52:25,297 --> 00:52:27,049 Ви сте преступници овде. 414 00:52:27,216 --> 00:52:30,719 <и>Наш опстанак зависи на овом месту се чува као тајна. 415 00:52:31,345 --> 00:52:34,640 Дакле, имамо проблем, докле год си жив. 416 00:52:34,723 --> 00:52:37,309 Нема проблема. Могу да чувам тајну као нико други. 417 00:52:37,393 --> 00:52:40,688 У ствари, не могу да се сетим како смо доспели овде. Скренули смо лево... 418 00:52:40,771 --> 00:52:43,983 За то је касно. Балтазаре! 419 00:52:44,733 --> 00:52:48,570 Ово место је уточиште за све Мемнонове непријатеље. Ви то знате. 420 00:52:48,779 --> 00:52:51,740 -Овај човек је опасан! - Твоје расуђивање је замагљено. 421 00:52:51,824 --> 00:52:54,493 Мој суд вас све одржава у животу! 422 00:52:54,743 --> 00:52:57,413 Овај човек не може бити веровао и ја ћу то доказати. 423 00:52:57,997 --> 00:52:59,623 Доведи жену мени! 424 00:53:04,128 --> 00:53:07,339 Први човек који ју је додирнуо мораће да прође кроз мене. 425 00:53:14,847 --> 00:53:17,349 Надао сам се ничему мањем. 426 00:54:29,046 --> 00:54:30,547 То није фер! 427 00:54:51,443 --> 00:54:52,444 Ухватите га! 428 00:54:57,991 --> 00:54:59,034 Иди! 429 00:55:07,834 --> 00:55:08,877 Да! 430 00:55:15,425 --> 00:55:16,885 Да ли попуштате? 431 00:55:16,969 --> 00:55:19,388 -Никад! -Онда си будала. 432 00:55:19,846 --> 00:55:23,100 Ми смо браћа у истом циљу. браћо? 433 00:55:23,183 --> 00:55:27,187 Донео си смрт мом народу. Мемнон ће те пратити. 434 00:55:27,562 --> 00:55:29,815 Доћи ће по своју чаробницу. 435 00:55:30,440 --> 00:55:33,193 <и>Да, знам ко је она. 436 00:55:33,485 --> 00:55:35,737 Мемнон се неће зауставити ни пред чим да видим њен повратак. 437 00:55:35,821 --> 00:55:40,826 Једном ће доћи бржи и смртоноснији он је има. Мемнон се неће зауставити ни пред чим. 438 00:55:41,285 --> 00:55:44,955 Сакриј се овде докле год можеш, али веруј ми кад кажем да ће те наћи. 439 00:55:45,038 --> 00:55:49,626 А ако га не зауставе, он ће помести преко ове земље и побити вас све. 440 00:55:52,254 --> 00:55:54,589 А ко ће га зауставити, Акадијане? 441 00:55:54,673 --> 00:55:55,632 ти? 442 00:55:56,258 --> 00:55:59,302 Хоћеш ли стајати сам пред бесом својих војски? 443 00:56:03,265 --> 00:56:04,182 Да. 444 00:56:25,120 --> 00:56:29,291 Џентлмен увек пушта даму да победи. Најбоља два од три? 445 00:56:31,126 --> 00:56:32,461 Датуми? 446 00:56:33,170 --> 00:56:34,838 Хвала. 447 00:57:22,177 --> 00:57:24,179 <и>Касандра! 448 00:57:58,588 --> 00:58:00,090 Имао сам визију. 449 00:58:01,383 --> 00:58:05,554 Мемнон ће ме пратити овамо и уништи ове људе. 450 00:58:06,137 --> 00:58:07,472 Знате ово? 451 00:58:16,398 --> 00:58:18,233 Ствари које видим... 452 00:58:18,566 --> 00:58:20,819 ...су као светлуцави у рибњаку. 453 00:58:22,070 --> 00:58:26,074 Неки су сигурни, а неки остају сенке. 454 00:58:26,950 --> 00:58:28,618 <и>Али ја знам ово: 455 00:58:29,327 --> 00:58:33,331 Мемнон ће ослободити своје војске и вози право кроз ово место. 456 00:58:33,790 --> 00:58:36,042 Мемнон ће умрети од моје руке. 457 00:58:43,341 --> 00:58:46,052 Изгледа да су богови наклоњени ја вечерас, акадски. 458 00:59:03,278 --> 00:59:05,113 Ако се суочите са Мемноном... 459 00:59:06,364 --> 00:59:07,699 ...умрећеш. 460 00:59:10,368 --> 00:59:12,203 То је твоја судбина. 461 00:59:17,542 --> 00:59:19,544 Ја сам стварам своју судбину. 462 01:00:10,220 --> 01:00:11,888 Треба ми твоја помоћ. 463 01:00:54,055 --> 01:00:56,391 Шта мислиш где си идем са мојим коњем? 464 01:00:56,474 --> 01:00:57,433 У Гомору. 465 01:00:57,517 --> 01:00:59,477 Ништа што кажемо га неће зауставити. 466 01:01:00,228 --> 01:01:01,854 Без твоје чаробнице? 467 01:01:01,938 --> 01:01:06,818 Вратила се да спасе животе ваших људи. Нећу јој дозволити да се сама суочи са Мемноновим гневом. 468 01:01:06,901 --> 01:01:07,902 Одмакни се. 469 01:01:07,986 --> 01:01:10,738 Акадије, јашеш у смрт. 470 01:01:11,406 --> 01:01:13,241 Ако те пустим да се возиш сам... 471 01:01:17,579 --> 01:01:20,248 ...каква ће ми слава остати? 472 01:01:51,154 --> 01:01:53,156 Ове ноћи славимо. 473 01:01:54,365 --> 01:01:55,533 јести... 474 01:01:56,034 --> 01:01:57,869 ...и попиј до краја... 475 01:01:58,536 --> 01:02:01,372 ...за сутра идемо у битку. 476 01:02:07,003 --> 01:02:10,340 Ја бих га сам ухватио, али је трчао као кукавица. 477 01:02:10,631 --> 01:02:12,800 За собом је оставио свој лук. 478 01:02:15,887 --> 01:02:17,221 мој господару... 479 01:02:18,473 --> 01:02:21,184 ...има нешто узнемиравајући наше војнике. 480 01:02:22,310 --> 01:02:23,811 Како узнемирујуће. 481 01:02:24,562 --> 01:02:25,688 Реците молим вас. 482 01:02:27,065 --> 01:02:31,235 Речено је чаробница више није поред тебе. 483 01:02:33,154 --> 01:02:35,490 Војници ће постати плен... 484 01:02:36,491 --> 01:02:38,242 ...празна палата оговарања. 485 01:02:38,826 --> 01:02:41,496 <и>Имате моју реч, она је савршено сигурна. 486 01:02:41,829 --> 01:02:44,499 Ако људи треба да се боре, да умру... 487 01:02:45,333 --> 01:02:47,418 ...можда ће им требати више од тога. 488 01:02:50,171 --> 01:02:51,672 Сумњате у моју реч? 489 01:02:51,798 --> 01:02:53,466 Није то, господине. 490 01:02:53,800 --> 01:02:57,095 Само је она симбол из чега мушкарци црпе храброст. 491 01:02:57,178 --> 01:02:59,514 Симболи су најефикаснији када се виде. 492 01:02:59,597 --> 01:03:00,765 Господару. 493 01:03:07,939 --> 01:03:09,941 Овде сам на твој захтев. 494 01:03:11,067 --> 01:03:12,652 <и>Извините моје одсуство. 495 01:03:13,402 --> 01:03:15,238 није ми било добро. 496 01:03:16,697 --> 01:03:20,451 Али наш предстојећи победа ми је подигла дух. 497 01:03:21,702 --> 01:03:24,205 Да ли је ово довољно да смири своје људе? 498 01:03:26,707 --> 01:03:28,876 Реци им шта видиш, чаробнице. 499 01:03:34,090 --> 01:03:35,925 Видим велику победу. 500 01:03:38,219 --> 01:03:41,889 Ваши непријатељи ће вам се открити. 501 01:03:50,940 --> 01:03:52,275 Стани! 502 01:03:54,485 --> 01:03:55,987 Шта је у колицима? 503 01:03:56,404 --> 01:03:57,905 Шта је у колицима? 504 01:03:58,906 --> 01:04:02,076 <и>Заправо, то је мало изненађење. 505 01:04:04,078 --> 01:04:06,581 <и>Поклон за вечерашње свечаности. 506 01:04:06,998 --> 01:04:08,916 Молба кнеза Такмета. 507 01:04:10,418 --> 01:04:11,752 Веома лепо. 508 01:04:17,675 --> 01:04:18,843 Па, сад. 509 01:04:19,302 --> 01:04:21,470 Хајде да видимо то лепо мало лице. 510 01:05:12,146 --> 01:05:13,981 Сада иди у моје одаје. 511 01:05:14,482 --> 01:05:16,275 Имамо о чему да разговарамо. 512 01:05:21,530 --> 01:05:24,200 Моје најискреније извињење, господару. 513 01:05:28,496 --> 01:05:30,164 разумем. 514 01:05:32,666 --> 01:05:35,503 Ти си уплашен, слаб. 515 01:05:42,343 --> 01:05:44,178 Гозба је завршена. 516 01:05:44,470 --> 01:05:47,556 У кревет, људи, јер сутра ми освајамо! 517 01:05:52,353 --> 01:05:54,063 Учврсти стражу палате. 518 01:06:10,871 --> 01:06:13,040 У реду, то је био лаки део. 519 01:06:13,290 --> 01:06:15,793 - Да ли сви знају шта да раде? - Осакати чуваре. 520 01:06:15,876 --> 01:06:17,253 Запалите прах. 521 01:06:17,336 --> 01:06:19,130 И покушајте да не погинете. 522 01:06:21,048 --> 01:06:23,134 ста радис овде? Могао би се повредити. 523 01:06:23,217 --> 01:06:24,510 И ти би могао. 524 01:06:24,593 --> 01:06:26,053 Остани у вагону. 525 01:06:27,721 --> 01:06:29,682 Пази на себе, Акадијане. 526 01:06:31,225 --> 01:06:33,060 Нема потребе за бригом, госпођице. 527 01:06:33,144 --> 01:06:34,979 Он ће платити за то. 528 01:06:43,237 --> 01:06:46,407 Затворите капије. Затворите све капије. 529 01:06:52,580 --> 01:06:55,249 Иако ми је лакнуло што те видим неповређеног... 530 01:06:57,501 --> 01:07:00,004 ...изненађен сам Акадски те није убио. 531 01:07:00,087 --> 01:07:02,590 Прогонио те је. Био сам само пион. 532 01:07:02,840 --> 01:07:04,466 Али побегао си му. 533 01:07:04,550 --> 01:07:06,385 Нисам без својих лукавстава. 534 01:07:08,053 --> 01:07:09,972 Да, свестан сам тога. 535 01:07:10,180 --> 01:07:11,515 <и>Донеси их. 536 01:07:18,105 --> 01:07:19,982 Сутра је моја победа потпуна. 537 01:07:20,065 --> 01:07:23,569 То је твоја визија? Као што сам рекао, видео сам. 538 01:07:24,028 --> 01:07:25,112 јеси ли 539 01:07:27,615 --> 01:07:29,450 Осећам промену у теби. 540 01:07:29,950 --> 01:07:31,785 <и>Изгледаш некако... 541 01:07:33,454 --> 01:07:34,705 ...смањен. 542 01:07:35,122 --> 01:07:36,790 уверавам вас... 543 01:07:37,291 --> 01:07:38,876 ...ја сам свој. 544 01:07:39,126 --> 01:07:40,294 Добро. 545 01:07:40,961 --> 01:07:43,881 Мала демонстрација онда не би требало да те узнемирава. 546 01:07:59,647 --> 01:08:00,981 Једноставан тест. 547 01:08:40,562 --> 01:08:41,814 Сада иди. 548 01:08:42,356 --> 01:08:44,024 <и>Одлазите сви! 549 01:08:58,205 --> 01:09:00,707 куда идем? Стани. 550 01:09:01,208 --> 01:09:04,545 Тамо је. Требало би да буде тамо. 551 01:09:16,640 --> 01:09:17,975 Добар човек. 552 01:09:52,426 --> 01:09:53,760 па добро. 553 01:09:55,929 --> 01:09:57,431 <и>Шта имамо овде? 554 01:10:08,984 --> 01:10:10,319 Један по један! 555 01:10:23,457 --> 01:10:25,959 Шест урни. Четири кобре. 556 01:10:26,376 --> 01:10:27,711 сада... 557 01:10:28,295 --> 01:10:30,297 ...да видимо шта можете видети. 558 01:11:02,871 --> 01:11:04,122 Одлично. 559 01:11:05,165 --> 01:11:07,000 <и>Још један празан лонац. 560 01:11:14,216 --> 01:11:15,717 Ко умире први? 561 01:11:34,194 --> 01:11:35,821 Скоро смо стигли. 562 01:11:45,038 --> 01:11:46,581 Знаш шта ја видим? 563 01:11:46,915 --> 01:11:48,250 Страх. 564 01:11:50,043 --> 01:11:52,212 Изгубио си моћ. 565 01:11:53,255 --> 01:11:55,257 Баците све. 566 01:12:12,190 --> 01:12:14,443 Каква је ово магија? Моје. 567 01:12:15,110 --> 01:12:18,113 Видим твоју судбину, шупљи краљу. 568 01:12:19,239 --> 01:12:21,074 И дошло је време. 569 01:12:24,870 --> 01:12:27,539 Да ли желите да тестирате магију против челика? 570 01:12:40,427 --> 01:12:43,597 Дошао сам по жену и твоју главу. 571 01:12:45,640 --> 01:12:47,809 Убица и чаробница. 572 01:12:48,435 --> 01:12:50,103 Како романтично. 573 01:12:51,229 --> 01:12:53,356 Сахранићу вас обоје заједно! 574 01:13:51,623 --> 01:13:53,124 И ево га. 575 01:13:54,250 --> 01:13:55,835 Камен темељац. 576 01:14:21,736 --> 01:14:23,655 Пожурите, понестаје нам времена. 577 01:14:23,738 --> 01:14:25,740 журим! журим! 578 01:14:58,481 --> 01:14:59,733 Ватра испред. 579 01:15:00,066 --> 01:15:01,860 <и>Чувар палате на твојим леђима. 580 01:15:01,943 --> 01:15:04,654 Изгледа да ћу задржати ипак моја глава. 581 01:15:17,834 --> 01:15:19,419 Убиј вештицу! 582 01:16:16,601 --> 01:16:18,019 Матхаиус! 583 01:17:01,312 --> 01:17:03,147 За твог оца. 584 01:18:02,540 --> 01:18:04,041 Умри добро, убице. 585 01:18:37,742 --> 01:18:40,453 Изгледа да су богови наклоњени ја вечерас, акадски. 586 01:18:51,923 --> 01:18:53,758 Матхаиус! 587 01:19:17,448 --> 01:19:21,702 Пожурите и запалите. Ти пожури. Ово је твој изум. 588 01:19:27,792 --> 01:19:29,126 Прати ме. 589 01:20:11,502 --> 01:20:13,587 Спремни! Оружје! 590 01:20:50,166 --> 01:20:51,500 Напад! 591 01:20:58,966 --> 01:21:01,135 Толико о томе да ниси убијен. 592 01:21:08,309 --> 01:21:09,643 Ухвати ово. 593 01:22:19,213 --> 01:22:20,631 Поздрав краљу! 594 01:22:23,300 --> 01:22:25,386 Знао сам то од почетка. 595 01:22:25,469 --> 01:22:26,470 Здраво! 596 01:22:27,054 --> 01:22:28,639 Матхаиус! 597 01:23:01,839 --> 01:23:05,217 Остани овде са нама, Балтазаре. Има много посла. 598 01:23:05,342 --> 01:23:07,845 Морам да се бринем о својим људима. 599 01:23:08,095 --> 01:23:09,513 Сада си краљ. 600 01:23:10,139 --> 01:23:11,807 <и>И добар, мислим. 601 01:23:12,683 --> 01:23:16,353 Не заборави како си доспео овде, или људи из којих си дошао. 602 01:23:16,854 --> 01:23:19,106 Мој народ ће живети кроз мене. 603 01:23:19,940 --> 01:23:23,277 Запамтите, увек ће их бити место за тебе овде. 604 01:23:24,194 --> 01:23:25,529 Живи слободно. 605 01:23:26,530 --> 01:23:28,282 Владајте добро. 606 01:23:33,829 --> 01:23:38,667 Запамти, нубијске очи ће те посматрати, Сцорпион Кинг. 607 01:23:43,380 --> 01:23:47,051 Видим време великог мира и напредовање напред. 608 01:23:47,801 --> 01:23:49,511 Како ти то видиш? 609 01:23:49,887 --> 01:23:53,098 Зар легенде не кажу изгубићеш своје моћи ако... 610 01:23:55,225 --> 01:23:59,063 Можете ли смислити бољи начин да задржите краљ од искориштавања? 611 01:23:59,480 --> 01:24:01,732 <и>Ни моји преци. 612 01:24:03,317 --> 01:24:05,694 Колико ће трајати ово време мира? 613 01:24:08,739 --> 01:24:10,991 Ништа не траје вечно, мој краљу. 614 01:24:12,576 --> 01:24:15,913 И то је судбина свих краљевстава. 615 01:24:16,747 --> 01:24:19,083 Онда ћемо сами креирати своју судбину. 616 01:24:23,747 --> 01:24:30,083 Поднасловио јнб_бд јнб_бд@иахоо.цом